我們的冷藏室塞滿了食物， 可我從不吃冷的東西
媽媽回家時， 我會吃上熱飯...
但是因為工作， 媽媽回家時已經很晚了
我們的冷藏室很大 總是塞滿了新鮮的肉
我媽媽是切肉的專家
但我一直都在想象， 如果我們的冷藏室里
都是橙汁和綠蘋果該有多好啊
-=牛過論壇www.niuguo.com=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
-=NTK小組工作室=- 翻譯:Pink小粉 校對:Pink小粉
誰啊？
能打擾您一會兒嗎？
什么事？
啊，想問些問題，關于302的
- 你喜歡雞肉嗎？ - 啊？嗯。
我剛做了些雞
請坐
- 請坐 - 噢，謝謝
如果是關于302的問題, 為什么不直接問她呢？
不見了
- 誒？什么？ - 302不見了
請。 來杯紅酒嗎？
是，我和她關系挺好的...
那你知道她為什么離家出走嗎？
嗯...她上周過來吃晚餐的時候， 看起來還挺好呢
噢，看起來跟飯館似的 真不錯
謝謝
這是室內設計師周中華的作品
302有男人來訪嗎？
沒有
尹喜總是拒絕美食和性愛
302不太熱愛生活... 啊, 宋喜
- 你怎么知道我的名字? - 呃... 大樓的看守員...
- 這是302, 是嗎？ - 對
據看守員的說法，他最后見到302 是她步入大樓的時候
所以，你一定是最后一個見到她的人
你...
對不起
你是在暗示我把她藏起來了？
不
你們兩個那天吃了什么？
啊，這兒。 蘑菇醬汁湯和100克的蝦...
她吃得很少，還吐了
- 你每天都做記錄嗎？ - 是的，我每天都寫下菜單
- 今天也寫了？ - 當然
- 這是我吃過最好的雞 - 什么？
是真的
- 謝謝 - 保重
這是治神經性飲食失調的藥
病人會將食物與愛或性聯系在一起
換句話說，食物是一個控制愛的工具
從來不知道還有這回事
用控制意念來塑身
我想告訴你些事
她為一本女性雜志寫了很多文章...
還有，她沒有男性訪客，但是...
- 有時會有電話找她 - 是男人嗎？
電話從沒被接聽過...
- 知道是誰打來？ - 不知道
你好，我是尹喜 請留下信息
尹喜, 尹喜
生活并不像你想得那樣臟
尹喜, 尹喜
恭喜啊，您做了個正確的選擇
如你在廣告中看過的一樣，
這座公寓是為現代的單身女性設計的
來，快
你在說車 轆廢話， 開開門就行了
對我來說，廚房最重要
我喜歡一個開放的空間
您需要多少房間？
只要一個大的開放的空間
不管內部是什么樣子， 我想要的是一體的空氣
牆紙太普通了
在水泥里混上沙子怎么樣...
是她 天橋模特...
- 惡心 - 所有營養都被排掉了
她的乳房可以喂飽100個男人 真是只豬！
我應該用動物的脂肪充鼓她
要幫忙嗎？
不要碰
當然啦， 食物和碗碟對你來說是最重要的
恭喜 你一定已經忍受了我的烹飪五年
實際上，我會想念你煮的食物的
因為我輕了15磅
吃自己煮的東西，你也重了嗎？
你可能會說，你很不幸
但人家想的是另一回事
你意思是說一只豬？
對
你曾經很棒
優秀的烹飪技巧，規矩的管理碗碟， 飯菜味道特別佳...
你在哪兒都會受歡迎的
哦，一個建議，
把錢交給一家經濟管理公司
那會是一個很好的投資
這個盒子怎么辦？
哦，這個？
這是你的周年紀念禮物
我會收下的。當作一個離婚禮物
在享受烹飪的同時， 我仍然能減輕體重
不用再為俊植記飲食日記了
謝謝你的幫忙
不幸的是，
我們不能用， 因為這個純粹基于個人單方面的故事
對不起
- 是誰？ - 鄰居，301的
你好，希望你喜歡
這是澆上特別檸檬醬汁的比目魚
是我新爐灶的處女作
謝謝，但我已經吃過了
那你可以晚些吃嘛
你好，我是金尹喜 請留下信息
你好，我是女士雜志的張秀培
你是一個作家？
讀者們都喜歡你的飲食專欄
是
我們做個好鄰居吧
給我打電話
好
你自己住嗎？
是
你看起來像個模特
很高興認識你
噢，這個別擱久了 味道會變的
敬宋喜的新希望！
敬宋喜的新獨立！
敬宋喜的美食！
你等著瞧，
我會是個跟從前不一樣的女人...
好
你在家嗎？
很久啊
我能進來嗎？
希望沒有打擾你
- 請坐 - 謝謝
這里像個圖書館
這是香腸卷，試試
我必須得拒絕 特別是香腸...
你一定不好色吧？
被強奸過？
我不是
我像渴望烹飪一樣的渴望那個
我享受和我前夫做愛， 甚至可以沒有愛情
天哪，你太瘦了
我最近掉了25磅 為什么？因為沒有樂趣
這就是為什么我重新開始烹飪
你最近在寫什么？
一些廢話... 我不能如自己所愿的寫作
這些天沒有一部好的文學作品
為什么你不寫些好東西呢？
請，請不要打擾我
對不起
覺得我像是讓人嘔吐的婊子？
一定認為我是個 完完全全的性愛瘋子
哼，性并不惡心 愛，才是。
等著瞧。除了香腸， 我會做我曉得怎么做的任何東西
你敢嘲笑體重？！
我要把你搞胖
你要出去嗎？
對不起
真的...對不起
我不能吃這個
進來。進來
快
吃了它。快
全部吃掉
這是我的作品！
快，吃
吃
因為我的烹調，我離婚了
你是誰？敢扔掉我的食物？！
吃，胖起來！
- 我不能吃。是我的身體拒絕 - 不
不只是食物， 而是所有和這個世界有關的事物。求你
管你？！吃！
求你！
我希望我能從這個世界上消失
請進來
坐下
我不是我自己
不，對不起
今天，我做了特別的料理給你
你大概能吃
吃
吃。張嘴吃下去 是你最喜歡的料理
如果你不吃。我會殺了你...
- 你晚了 - 嗯
過來
如果你會晚，打電話給我 我會去接你的
媽媽
你什么時候回來的？ 洗手吃飯
該死,忘了數到哪兒...
吃就是一切
噢，我差點忘了
是什么銀行來著？
瞧你那記性
對你健康有益。吃吧
切成片了
- 薄片 - 謝謝你
媽，我該失望嗎？
別那樣說
媽，我該死嗎？
你在讀書還是在跟我說話？
你爸爸給你你想要的一切
如果他知道，他會殺了我們兩個
- 別表現得像個繼女 - 沒有！
求你。我聽這個都聽了五年了
你在做什么？
- 想玩捉迷藏嗎？ - 晚些吧...
你好
尹喜在學習嗎？ 我借一些錄影帶給她
我出去一趟，看著店子
你去做什么？
去銀行
是嗎？不用急
不要！
喂？喂？
你好，智海
五磅豬肉
給智海的，要可口的部分
你在玩捉迷藏？
- 請切成厚片 - 好
我真是震驚死了，哼
你做這個會下地獄的
小心你他媽的在說什么
- 誰啊？ - 對不起
您見到智海嗎?
這時間她怎么會在這兒呢？
她下午出去玩捉迷藏
還沒有回家
抱歉打擾你
這就是我的過去
并不是因為我節食 我真的不能吃
我的身體里充滿了骯臟的東西...
我怎么能把食物或男人填進我體內？
我希望我能消失
從現在開始，我只做溫柔的食物
你知道，我是個很棒的廚師
我確信，你會喜歡我的料理
還有，我會為你寫飲食日記
- 菠菜在哪里？ - 這里
我要一些
對不起，超市一定賣給了我爛菜
哦，還有菠菜... 不容易消化...
不是那個
我是不能接受任何東西
味道不是問題
在這兒休息會兒
直到你能吃下我美妙的食物
我奉獻給你一份飲食日記
烹飪，吃，不吃，嘔吐， 女人真奇怪
你...離婚了嗎？
我？ 為什么這么問？
我是...喂？ 是，是我。我知道
據她的前夫說，她殺過一只狗
一只狗？...怎么回事？
鄰居說，她烹飪了寵物狗， 給她的丈夫吃
“她”是誰？301還是302？
這方式，該是301
這就是為什么他們離婚
這可以是離婚的理由？
對了，你在吃什么？
給你自己弄一些正經的食物
寵寵，你又餓了？
別在桌子上尿，好嗎？
- 喂？ - 喂？
請找宋喜的丈夫
你是康俊植的妻子嗎？
是的，我是...
今天俊植的飲食日記額外的特別哦
我知道
你烹飪，總是特別的
- 今天的主菜是... - 停
我們省省電話時間吧
什么？
我更以另外的方式想念你， 家里見
怎么樣？好嗎？
泡菜怎么樣？好嗎？
好
我呢？
- 我怎么樣？能做這個嗎？ - 做什么？
我一天24小時都在想
我也是
你也是？
讓我發瘋
真的？
- 可以嗎？ - 現在？
嗯
我們...真變態
你要把我就這么撂在這兒？
那是我最喜歡的
是我。我今天很忙
好
想你... 我做什么給你呢...
哦，我關上窗帘了
好
我希望可以重新布置整個地方...
我很忙
如果你很閑給寵寵洗澡吧
它很臭。再見
“我很忙？”。隨便你
泥鰍湯怎么樣？好吃嗎？
嗯
- 那個珊瑚是真的 - 我知道
- 聞起來很棒，哈？ - 嗯
真的好嗎？
我很高興
- 還有很多呢 - 好的
料理變得越來越復雜了 也要花很長時間...
不需要。做簡單的東西吧...
簡單的？速食品？
嗯
不。那不是料理
那個怎么樣？好吃嗎？
那個怎么樣？好吃嗎？... 這讓我發瘋
你的料理一向很好...
我得去做事了
俊植
你變了
相同的談話已經持續一年了
如果我沒變會很奇怪的
你得承認你變了
你變了，變了
俊植，我做了些餃子
你剛才都沒吃几口
如果食物不好，不是我的錯
可能是食譜有問題
如果你不喜歡餃子， 我也可以做些別的
求你！
求你。好嗎？
- 喂？ - 我是媽媽
嗯？
- 結婚周年快樂 - 謝謝
把電視還是什么的先關上
我有些好消息告訴你
記得我的朋友周先生？
有個新產品叫超級瘦身 奇跡般的有效
對健康無害 很適合你的
你會寄些給你
你應該注意自己的體重
會影響你的婚姻生活的
我不像你
俊植在家嗎？喂？
喂？
不知道。挂了
對不起，我知道是我們的周年
今天很忙
當然。忙著上床
你怎么這么粗俗？
沒錯。我就是頭豬
在家忙著填料進我的臉
對不起
明天我們辦個派對
寵寵，寵寵
你為什么不嫁給寵寵
噢，這是我朋友送我的禮物
寵寵! 該死，你在家里做什么？
連照料只狗都做不好？
把我當作一個性愛瘋子？ 雜種
寵寵...
從今以后我們吃點清淡的早餐吧
啊，我沒有在批評你的料理
這些天，我們同事都吃麥當勞
或街邊買來的烏龍面...
這就是為什么是你，而不是女人離開？
這是我最后一次為你做飯
我用了你最喜歡的食譜
我會如你愿的烹飪
我現在需要的是錢
我會只專注于烹飪更好的料理
我一直只是想要簡單的東西
閃閃發光的銀器
水晶般漂亮的女高音
當然，這音樂也很棒... 肖邦或什么的...
這個女人每天就是， 考慮性愛和飲食
他打碎了我的希望和夢想
我必須用食物代替愛
代替他的興趣 我吃冰淇淋...
想想我的痛苦
必須吃完所有的食物 一遍遍的評價
而最重要的是我身體的變化
從100磅到158磅...
她是個瘋子
她甚至煮了我們的寵物狗
如果她對待我像對待一個食材， 我不會感到驚訝的
啊，啊，停
你還活著吧
而且你吃她美味的料理已經五年了
她應該得到贍養費和勞動補償
如果我們沒有離婚...
我會殺了他的
我想知道他吃起來是什么味道... 不怎么樣
你對煮寵寵怎么想？
我一直在想 我該用什么樣的食譜怎樣做
拔它的毛太困難了
你知道砍掉它的頭后， 就沒什么可吃的了
你知道。馬爾蒂斯... （注：一種狗的名字）
所以我用了蛋白牛奶酥的方法
起先，他毫不知情的吃光了
我去弄些果汁
不管怎樣，302不見了
- 喝完這個請離開 - 哦，好，好
這世上沒有東西給你吃的 沒有東西
你認為寵寵...痛苦嗎？
你覺得呢？
我還活著
你認為...我嘗起來會很糟嗎？
這是兩個女人痛苦的終結嗎？